22/06/2026 08:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông núi (Thái Sơn trông thế nào) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 25/01/2009 20:17

 

Thái Sơn trông thế nào?
Tề, Lỗ xanh liền giải.
Trời đất dồn xinh tươi,
Âm dương chia sớm tối.
Lòng ùn với lớp mây,
Mắt hút theo chim núi.
Lên chóp đỉnh mà trông,
Lè tè muôn núi dưới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà)