04/10/2026 08:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu hứng ngày thu - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thu nhật ngẫu thành (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 16/06/2016 20:54

 

Đầy sân lá rụng tiếng lao xao,
Cơn ốm vừa qua khí lại hào.
Từ cổ đất trời văn vốn trọng,
Thu sang hồ núi hứng càng cao.
Trong gương tóc bạc già theo đến,
Cõi thế danh hờ nghĩ mệt sao.
Mong nhớ vườn xưa ba luống cúc,
Đò về tối tối gửi chiêm bao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ngẫu thành