13/09/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sớm đi thuyền trên sông Lư - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lư giang tảo phiếm (Lê Quang Định)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/01/2019 20:48

 

Bóng rợp trúc đê sào lút nước.
Thanh la giục sáng sắc ban mai,
Khói sương sớm chụp trên khe vắng,
Cây núi mông lung mù đọng dày.
Hành khách gọi đò đi lối tuyết,
Quạ rời kêu rộn tổ rừng mây.
Cửa bồng vừa tỉnh quan sơn mộng,
Tức cảnh nấu trà thơ vịnh ngay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lư giang tảo phiếm