25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông - Bản dịch của Phạm Doanh

Giang thượng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 15:17

 

Trên sông ngày mưa lắm,
Kinh Sở thu buồn sao.
Gió to lá cây rụng,
Đêm lạnh quấn áo cầu.
Soi gương chán sự nghiệp,
Xuất sử dựa bên lầu.
Lúc nguy nghĩ báo chúa,
Tuy yếu, chẳng quên đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giang thượng