25/06/2026 23:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trên đường qua Quỷ Môn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quỷ Môn đạo trung (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/09/2019 16:32
Đường qua núi Quỷ từ mây tuôn, Lữ khách về nam thấy đoạn hồn. Gió thổi hàng cây vào ngựa tiễn, Sau non trăng lặn vượn kêu buồn. Trung niên có tuổi ngại thù tiếp, Trời lạnh dọc đường rượu ấm luôn. Xóm núi nhà ai ham ngủ thế? Sáng lâu mà cửa vẫn còn buông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quỷ Môn đạo trung