15/10/2026 15:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hoàng hôn mênh mông vàng óng...” - Bản dịch của Ngọc Châu

“Hoàng hôn mênh mông vàng óng...” (Anna Akhmatova)

Đăng bởi Ennoxe vào 01/07/2012 09:42

 

Chiều mênh mông và óng vàng
Tháng tư mát lạnh, dịu dàng quá thôi
Qua bao năm tháng cuộc đời
anh mới đến, nhưng thật vui anh à.

Ngồi gần bên em đi mà
xem bằng đôi mắt chan hòa niềm vui
Cuốn vở xanh ngày thiếu thời,
chép thơ em viết từ hồi trẻ con.

Thật thà, em sống rất buồn
Ít niềm vui, hiếm thấy nguồn nắng tươi
Tìm anh, đã lẫn bao người
Không giận em nhé, nói lời đi anh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » “Hoàng hôn mênh mông vàng óng...”