25/03/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau tiết đông chí - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chí hậu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 07/01/2022 15:21

 

Ngày sau đông chí lại dài thêm,
Nhớ Lạc Dương thành tự Kiếm Nam.
Kim Cốc, Đồng Đà đâu xứ lạ,
Áo xanh ngựa trắng có gì ham.
Hoa mai mới nở lòng đâu thiết,
Ruột thịt chia lìa dạ chẳng cam.
Mượn mấy vần thơ khuây cảm xúc,
Ngâm xong khôn xiết nỗi bàng hoàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Chí hậu