21/05/2026 10:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tái nhậm chức quan trưởng Liên châu, tới Hành Dương cùng họ Liễu trưởng Liễu châu tiễn biệt nhau - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tái thụ Liên châu chí Hành Dương thù Liễu Liễu châu tống biệt (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2020 11:36

 

Bị biếm mười năm cùng triệu về,
Sông Tương ngàn dặm biệt buồn ghê.
Hoàng thừa tướng như ta gặp lạ,
Liễu sĩ sư ba lần phế về.
Đàn nhạn trốn đông nay trở lại,
Vượn xưa đứt ruột chia tay kề.
Về đông sông Quế non Liên dưới,
“Hữu sở tư” ca khúc tái tê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tái thụ Liên châu chí Hành Dương thù Liễu Liễu châu tống biệt