19/03/2026 08:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ Sở Khanh hoạ bài Kiều tức cảnh đề khi ở lầu Ngưng Bích - Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Sở Khanh hoạ Kiều tại Ngưng Bích lâu tức cảnh cảm đề thi (Thanh Tâm tài nhân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2020 16:25

 

Tóc xanh dáng ngọc nhà ai
Tường hoa vẳng tiếng ngâm dài thương sao
Sầu theo ngọn bút dâng trào
Oán nương làn gió nghẹn ngào đau thương
Xa nghe nồng đượm mùi hương
Song sa khôn nỗi tỏ tường niềm tây
Giai nhân hẳn mến tài đây
Ta yêu đôi tám vừa đầy khuôn trăng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Vô Cùng » Thơ dịch tác giả khác » Sở Khanh hoạ Kiều tại Ngưng Bích lâu tức cảnh cảm đề thi