22/03/2026 14:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh minh ở Trường An, nói nỗi lòng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Trường An thanh minh ngôn hoài (Cố Phi Hùng)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/04/2018 23:27

 

Tại đế đô Thanh minh gặp hội
Theo người chơi ra khỏi hoàng cung
Chín đường thơm rộn chim oanh
Nhà nhà xe ngựa, trong thành tạnh mưa
Nơi đất khách rủi vừa thi hỏng
Buồn xem hoa ngán dáng hình này
Sang năm xuân lại qua đây
Năm nay tiều tuỵ thơ hay không thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Trường An thanh minh ngôn hoài