07/05/2026 23:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mặc lễ phục cúng tế - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Ty y (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2026 22:03

 

Khiết tinh lễ phục mặc xong,
Mũ biền cung kính đội trông thuận hoà.
Từ môn đường đến nền nhà,
Bò dê đều được xem qua yên lòng.
Vạc to vạc bé xem xong,
Chén sừng tự thấy cong cong phô bày.
Rượu ngon hoà dịu đủ đầy.
Không hề ngạo mạn ồn rầy chi đâu.
Cho nên được phúc sống lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Ty y