23/05/2026 02:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Anh chẳng thấy, viết cho Tô Hề - Bản dịch của Phan Ngọc
Quân bất kiến, giản Tô Hề (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/12/2019 11:00
Anh không thấy bên đường vũng ao bỏ? Anh không thấy cây đồng gãy gần đó? Cây chết trăm năm đẽo đàn cầm, Trong vũng nước nhỏ con rồng nằm. Trượng phu đậy hòm mới đoán định, Huống anh may sao còn trẻ lắm. Giận gì tiều tuỵ trong núi này? Non thẳm hang cùng sao lắt lay? Khi sét vang, gió giật quỷ từng bầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Quân bất kiến, giản Tô Hề