01/07/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cúc bằng đầu - Bản dịch của Hoài Anh

Tịnh đầu cúc (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2018 14:41

 

Vào vườn Đào, hai chị em,
Song song cùng đứng lặng im không lời.
Thương nhau vì tiết muộn rồi,
Yêu hương thầm kín, cả đôi nhu mì.
Dưới giậu hiện mặt Tương phi,
Hay hồn Triệu nữ đêm khuya ảo huyền.
Nếu Diên Niên bỏ thói ghen,
Dời trồng, người sẽ đúc nên chậu vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Tịnh đầu cúc