07/10/2026 06:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cánh đồng vào thu kỳ 3 - Bản dịch của Phan Ngọc

Thu dã kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/01/2020 16:35

 

Lễ nhạc chê điều ta sai sót,
Chốn núi rừng hứng vút lên cao.
Mũ sa nghiêng đầu ngoảnh phia nào,
Lưng phơi nắng, sách vờn ánh trúc.
Quả tùng rụng rơi trong gió buốt,
Trời lạnh về, lấy mật ong về.
Hoa biếc hồng lấm tấm đẹp ghê!
Chân dừng bước mùi hương thoang thoảng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Thu dã kỳ 3