30/03/2026 18:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên đài Cô Tô nhớ chuyện cũ - Bản dịch của Châu Hải Đường

Đăng Cô Tô đài hoài cổ (Trương Vũ)

Đăng bởi Vanachi vào 12/05/2018 17:12

 

Đài hoang dạo bước góc thành tây;
Lối cũ thê lương, ngập cỏ cây.
Quạ tối, tường rêu kêu mấy dịp;
Hổ vàng, mồ nát mất bao ngày.
Thái Hương đường dứt, hươu nai dạo;
Hưởng Tiệp hiên tàn, gai góc dày.
Muốn viếng Ngũ Viên đâu đó tá?
Khói mờ trăng lặn dạ khôn khuây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Cô Tô đài hoài cổ