04/10/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông bảy Ngô chơi đất Thục - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Ngô thất du Thục (Lạc Tân Vương)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/12/2020 06:39

 

Núi Nhật Quan đất Tề phân cách
Cầu Tinh Kiều nối tiếp Thục môn
Ngựa Đào hoa hí hơi ồn
Rượu Trúc diệp rót tới tràn ly bôi
Cuối hạ lan còn tươi và tốt
Giữa thu nên liễu rất rậm cành
Mây mù tan thấy núi xanh
Gió to huyên náo cảnh đồng quê yên
Mọi người muốn hát lên nhạc tiễn
Tặng biệt xong lời tiếng lặng thinh
Chỉ còn lặng lẽ vầng trăng
Tròn vo đang chiếu suông trên người làng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Ngô thất du Thục