06/04/2026 16:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 15 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 15 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 22:23

 

Qua tết đạp thanh hàn thực liền,
Thấy trăng thượng huyền rồi hạ huyền.
Trước khóm cây thưa đếm từng khắc,
Chẳng phiền thi cú vịnh tham tuyền.
Đường đời gian khó thêm phiền muộn,
Mừng thầm phong cảnh chẳng như tiền.
Hôm nay quyền chính thay quan mới,
Cuộc đời vui rượu mới là tiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 15