28/03/2026 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xua nỗi buồn - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Bát muộn (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 22:18

 

Thềm ngọc mười năm bụi cát mờ,
Trăm năm thành phủ nửa tiêu sơ.
Chim sâu nhỏ bé bay cao hết,
Huyết chiến qua rồi sông núi dơ.
Binh lửa quê nhà nghìn dặm lệ,
Thân bằng dưới nến mấy hàng thư.
Cá rồng lặng lẽ đêm thu vắng,
Trăm mối u hoài khó dẹp chưa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Bát muộn