28/08/2026 19:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi vào đất Thục - Bản dịch của Phạm Doanh

Khứ Thục (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/06/2015 02:05

 

Năm năm trên đất Thục,
Một năm ngụ Tử Châu.
Quan ải tuy cách trở,
Tiêu Tương cũng tới sau.
Việc đời khiến tóc bạc,
Sống thừa theo lũ âu.
Yên, nguy tuỳ quan lớn,
Hơi đâu lệ rào rào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khứ Thục