16/06/2026 02:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm động Từ Thức - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Phỏng Từ Thức động (Nguyễn Khắc Niêm)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 09/06/2026 09:43

 

Phơ phất đường tiên, viếng động tiên,
Trần duyên chưa dứt, mối tương liên.
Ấn từ, quan huyện, vinh hoa bỏ,
Tình luỵ, duyên tiên, vướng luỵ phiền.
Ảm đạm nghê thường, mây buổi sớm,
Lâm ly thạch nhũ, nguyệt tầng thiên.
Tự cười cất bước quay về muộn,
Cửa động gặp nhau, đứng lặng yên.
08/6/2026

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Phỏng Từ Thức động