21/05/2026 21:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hành quân đến phố Hội An đề miếu Quan phu tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sư để Hội An phố, đề Quan phu tử miếu (Nguyễn Nghiễm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2018 11:50

 

Nhà Hán lung lay chẳng tiếc thân,
Vườn Đào kết nghĩa cũng quân thần,
Giương cao trung nghĩa thầy muôn thuở,
Không thể so ngài vạn địch nhân.
Lòng hướng Cao, Quang, quy một mối,
Nguỵ, Ngô trong mắt, khó tam phân.
Đến nay muôn nước cùng chiêm bái,
Vòi vọi nguy nga như vị thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sư để Hội An phố, đề Quan phu tử miếu