14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới Hán Dương đề bến Hán Khẩu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Hán Dương đề Hán Khẩu phố (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/04/2019 11:16

 

Eo sông Hán núi Biệt bên đầu,
Nhìn xuống bãi sông dãy phố lầu.
Đầu mái manh xanh bay ngút mắt,
Tiếng đàn văng vẳng dân gần nhau.
Gió xuân lầu đón hoa im lặng,
Tiên táo đình thông chén mấy lần.
Mặc áo da cừu nhà khá giả,
Nông dân thương đến rét nhiều phần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hán Dương đề Hán Khẩu phố