28/03/2026 01:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm (Chân mây góc bể dạo qua rồi) - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha) (Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 30/08/2022 20:16

 

Chân trời góc biển đã từng qua.
Trú ở nơi đâu cũng tựa nhà.
Chuyện lũ ruồi xanh nào nghĩ tới.
Tổ loài mối trắng chẳng lân la.
Anh hùng nghĩ thẹn thanh gươm ngắn.
Lãng khách nghe sầu khúc tráng ca.
Cửa đóng nào hay xuân sớm muộn.
Cây lê đã rụng tả tơi hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha)