06/07/2026 10:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên vai phải tôi đậu...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Trên vai phải tôi đậu...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hảo liễu vào 21/04/2015 14:41

 

Trên vai phải tôi đậu
Chim bồ câu - ban ngày,
Trên vai trái tôi đây
Con cú - đêm yên vị.

Tôi đi, như quốc vương.
Không có gì phải sợ –
Tôi được hai kẻ thù
Cùng dang tay bảo vệ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Trên vai phải tôi đậu...”