25/03/2026 16:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Duy Phi

Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Đàm Thận Huy)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 25/09/2010 03:13

 

Hàng hàng tướng sĩ ai quên mình,
Trăng lạnh tiêu tao lẻ bóng hình.
Mật tỉnh rượu tàn hồn sắt lạnh,
Lòng theo cờ gió nỗi buồn tênh.
Mối tơ nghìn rối sầu vo chặt,
Thử cá muôn trùng tin lắng thinh.
Biết đến ngày nào xong việc nhỉ,
Về quê yên ủi lại hồi kinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”