17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi bị giam - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Bị giam chi tác (Phạm Vụ Mẫn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/04/2022 08:44

 

Cơ sự làm trai uống kiếp sinh,
Đường đời trắc trở hận khôn bình.
Trăm năm cơ nghiệp, tôi nhoà lệ,
Tám nhánh gia môn, con trĩu tình.
Tuổi bốn chi Dần, hoa nở cánh,
Tháng ba ngày Mão, rượu nghiêng bình.
Một mai đạp đổ thành sầu nọ,
Nhờ đọc Quan Âm cứu khổ kinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Bị giam chi tác