21/05/2026 21:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vào chầu sớm cung Đại Minh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tảo triều Đại Minh cung (Giả Chí)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/08/2019 16:43

 

Đuốc sáng đi chầu đường tím dài,
Vẻ xuân buổi sáng xanh tươi hoài.
Liễu mềm ngàn nhánh cung Thanh Toả,
Quanh điện Kiến Chương oanh hót bay.
Lách cách kiếm kêu trên vách ngọc,
Lò trầm hương đượm xuống cân đai.
Phụng Hoàng tắm gội ơn mưa móc,
Chấm bút riêng ta hầu dưới ngai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tảo triều Đại Minh cung