06/05/2026 19:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi ngắm trăng tại thư phòng của Bùi Địch - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bùi Địch thư trai ngoạn nguyệt chi tác (Tiền Khởi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/06/2014 22:08

 

Đêm xuống muốn ngâm thơ uống rượu
Lầu Tạ công trăng rọi khắp nơi
Cửa im hình ảnh khép rồi
Một cây trơ trọi rã rời khí thu
Chim thước sợ bay vù lá rụng
Đom đóm bay vào vũng khói sương
Đêm nay ở chốn dặm trường
Có vài nơi hẳn buồn thương trăng vàng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bùi Địch thư trai ngoạn nguyệt chi tác