13/04/2026 00:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngồi bên nhau - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Ngồi bên nhau (Gárdonyi Géza)

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2020 20:11

 

Trong khu vườn giữa không gian im vắng
Hai đứa ngồi say đắm mắt nhìn nhau
Nàng lặng im tôi không nói một câu
Cầm tay nàng tôi nhẹ nhàng ve vuốt

“Em yêu ơi cớ sao trong ánh mắt
Nhìn anh buồn nhưng đầy ắp tình si?”
Chỉ mỉm cười mà không đáp lời chi
Có trời biết nàng nghĩ gì lúc ấy

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » Ngồi bên nhau