07/04/2026 00:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hươu kêu 1 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Lộc minh 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 17:34

 

Con hươu hí hí gọi đàn,
Thanh hao nó gặm lan man ngoài đồng.
Ta nay tân khách đến đông,
Tiếng đàn tiếng sáo bừng bừng trỗi lên.
Sênh vang vẻ cũng vang rền,
Lăng đầy vải vải trước thềm tiếng dân.
Đã cùng thanh khí lẽ hằng,
Rồi đây đạo cả sẽ phân tỏ tường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Lộc minh 1