25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên lầu - Bản dịch của Phạm Doanh

Lâu thượng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/06/2015 23:15

 

Đất trời, gãi đầu tràn,
Đã lâu cởi bỏ trâm.
Xe vua, tam tài bắc,
Thân thế, Ngũ Hồ nam.
Sánh tài, thẹn rường cột,
Nhớ vua, đau phổi gan.
Lúc loạn khó tự cứu,
Chết già nơi Tương Đàm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Lâu thượng