06/04/2026 22:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Bản dịch của Yến Lan

Giá cô thiên (Lý Dục)

Đăng bởi Vanachi vào 07/01/2014 21:16

 

Mặt ao mới lặng tợ châu ngưng,
Ly biệt niềm riêng khiến nghĩ cùng.
Ai rõ ngày ba đêm tháng chín,
Sương như hạt ngọc, nguyệt dường cung.

Trang viện lặng,
Tạ đình không.
Chày vải đập, ngưng - gió thổi, dừng.
Không lạ đêm dài người chẳng ngủ,
Lay rèm, tiếng động trộn trăng trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Yến Lan » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên