28/03/2026 01:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Bầu trời mù mịt bụi bay đầy) - Bản dịch của Xuân Như

Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không) (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 07/09/2022 19:54

 

Mù mịt trần ai khắp thái không,
Gối cao cửa đóng khểnh nằm trông,
Một giời trăng sáng giao tình vẫn,
Trăm dặm Hồng sơn chính khí cùng,
Đáy mắt phù vân coi thế sự,
Ngang mình trường kiếm ngạo thu phong,
Trước sân không nói riêng nhìn trúc,
Sương tuyết tan thời khắc hoá long.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Xuân Như » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không)