08/04/2026 02:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vô đề (Gặp nhau đã khó ly biệt lại càng khó) - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Mặc Am vào 27/02/2019 16:26
Gặp nhau đâu dễ, chẳng muốn xa Hững hờ cơn gió thổi muôn hoa Con tằm đến chết tơ mới dứt Ngọn nến tàn khô đẫm lệ nhoà Sớm mai sương trắng pha mái tóc Đêm thâu lạnh buốt ánh trăng tà Bồng Lai đến đó còn xa mấy? Hỡi cánh chim trời, chỉ giúp ta!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan)