06/05/2026 18:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gác Đằng Vương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đằng Vương các (Vương Bột)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 04:16

 

Gác Đằng Vương cao ngất bãi bên sông
Người đeo ngọc, chuông loan, thôi ca múa
Vờn cột vẽ, sớm mai, mây nam phố
Hắt rèm châu, chiều xế, mưa non tây
Mây lang thang, in ảnh ở đầm này
Lẽ vật đổi, gác vài năm bỏ phế
Còn đâu nữa, con trai Đường hoàng đế
Ngoài hiên kia, vẫn lờ lững Trường Giang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đằng Vương các