26/05/2026 14:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/04/2019 18:50

 

Cười tự lo đeo cả Ấn Sơn,
Lạc Thành sao Phúc sáng nhiều hơn,
Mưa ơn nhuần tưới trời xanh ngút,
Ích nước nghiên thần một vệt son.
Tặng áo thẹn không quyền nước Trịnh,
Động mi xé lụa phục Ngô vương.
Đầu thuyền nhận chữ vàng lời ngọc,
Xem mở bao lần đều đốt hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha