07/04/2026 04:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa rừng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lâm hoa (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/08/2018 21:02

 

Con đường đi tiếp núi liền nhau,
Mưa bụi bay như hoa loạn bay.
Bắt bẻ thế này không ai giữ,
Thịnh suy tiết tháo vẹn sao tày.
Trong rừng ong mật nhiều vô kể,
Tiếng hót chim rừng thật quá hay.
Tồn tại sắc xuân lâu thế đó,
Trên đường đánh giặc vượt non này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lâm hoa