02/04/2026 04:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngắm cảnh Tượng Sơn - Bản dịch của Nguyễn Huy Lượng
Tượng sơn kỳ lãm (Khuyết danh Việt Nam)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/03/2025 10:48
Từ giời bầy đặt trùng man, Quanh hàng bến phẳng muôn vàn núi non. Xương đằm sương đá béo tròn, Tuyết in cây cỏ hãy còn vết quanh. Đầu bờ tỉnh hoạch phân minh, Bụng non mây lẩn xem hình sau mưa. Võ dương nhìn dấu hàng bờ, Xuân thân Hán Phủ bấy giờ dùng quân.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Huy Lượng » Thơ dịch tác giả khác » Tượng sơn kỳ lãm