14/07/2026 05:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ phù dung chơi thuyền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phù dung hồ phiếm chu (Hồ Túc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/08/2021 21:56

 

Đầy hồ hương sắc phù dung,
Ruộng liền lá biếc ánh hung cỏ bồng.
Khí lam cách bãi sang non,
Ánh thu bất định nước dòng động lay.
Chim tranh vũng trước nhanh bay,
Gió cao cá phất nhảy hay tựa rồng.
Ngày nay giải mũ bụi bong,
Cần câu suối Tía ơn ông tạ lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phù dung hồ phiếm chu