02/04/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát mùa thu ở Trường Tín kỳ 3 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Trường Tín thu từ kỳ 3 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 14:39

 

Sớm mai quay quắt nhà vàng
Hầu đem chiếc quạt bàng hoàng nỗi duyên
Mặt son sắc kém nha đen
Còn đau tấc bóng bên đền Chiêu Dương
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Trường Tín thu từ kỳ 3