07/04/2026 02:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường đi Lạng thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lạng thành đạo trung (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 20:49

 

Trập trùng gió quật đá rào rào
Hang kín thuồng luồng đỗ quyên sào.
Dòng nhỏ suối gom sông biển rộng,
Đồi xanh đâu sánh với non cao.
Lạng Sơn mây đá như trông đợi,
Hồng Lĩnh xa dần bạn thuở nào
Quái lạ nhớ nhung sao dễ cắt,
Tráp này ngọn bút đã thay dao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lạng thành đạo trung