10/06/2026 17:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ từ biệt Hà Thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hà Thành phú biệt (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/03/2019 11:54

 

Vì nghe chướng ngại ở Tam Thanh,
Sứ bộ đến nay mới khởi hành.
Từ biệt sông Tô đà khó xử,
Nỗi lòng ải Ngọc lại buồn nhanh.
Nửa đêm khúc nhạc bên cầu dạo,
Dưới trăng âm thanh mai rời cành.
Màu xuân vườn cũ gần kề đó,
Mà phải làm thơ rong ruổi thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hà Thành phú biệt