Từ Giang Lăng đi Từ Châu trên đường gửi cho anh em

06/05/2026 19:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2008 09:24

Đường rẽ, nam lên bắc,
Buồn anh em xa nhau.
Quan hà ngàn dặm cách,
Gió tuyết xối ngang đầu.
Mơ về làng, đêm ngủ,
Sớm khăn gói, trạnh sầu.
Nhà nghèo, lo mai hậu,
Ngày ngắn, đường dài sao.
Nhạn bay trên khói sóng,
Thành sương, quạ họp gào.
Ai thương người vượt núi?
Kinh Nam mải miết trèo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Tự Giang Lăng chi Từ Châu lộ thượng ký huynh đệ

Từ Giang Lăng đi Từ Châu trên đường gửi cho anh em - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tự Giang Lăng chi Từ Châu lộ thượng ký huynh đệ (Bạch Cư Dị)