28/05/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vật không thể tuỳ theo mọi người - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vật bất năng dung (Tuệ Trung thượng sĩ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/01/2019 20:25
Đến xứ cởi trần bỏ áo đi, Phải đâu quên lễ thói quen tuỳ. Thoa vàng già hói treo làm móc, Gương sáng bác mù lấy đậy ly. Tiếng ngọc đàn gieo trâu ngóng nhỉ? Ngọc hoa trang sức voi biết gì. Hỡi ôi, một khúc ca huyền diệu, Đem hết vàng kia đúc Tử Kỳ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vật bất năng dung