26/06/2026 01:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề thiền viện sau chùa Phá Sơn - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện (Thường Kiến)

Đăng bởi Vanachi vào 04/01/2014 12:35

 

Sáng ngày chùa cổ bước vào
Mặt trời mới mọc ánh vào cây cao
Đường quanh đi tới phía sau
Buồng thiền hoa lá một bầu xanh tươi
Tính chim ưa sáng trên đồi
Mặt đầm bóng lộn lòng người thảnh thơi
Chốn này muôn tiếng im hơi
Chỉ nghe chuông khánh tiếng giồi xa xa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện