07/04/2026 03:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền về - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Hồi thuyền (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/01/2015 21:42

 

Trời càng tối, gió giục càng to
Đò nhẹ, chèo đi chả chuyển cho.
Chầy trễ dễ ai không phát chán,
Nghênh ngang riêng tớ chẳng hay lo.
Đàn cò về lại trong mây trắng,
Lũ ếch kêu vang giữa trận mưa.
Bốn mặt quay đầu, lòng những tiếc,
Càn khôn khép lại tối mò mò...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Hồi thuyền