31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề trạm dịch Quế Lâm kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Quế Lâm dịch kỳ 4 (An Nam tiến phụng sứ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/12/2019 09:42

 

Quế Lâm mây bốc mười ngày thâu,
Gió mát nơi nào chẳng cởi bâu.
Khách ngán ve tranh reo vọng tiếng,
Cúc vàng chưa nở thu mơ sâu.
Sứ đoàn trời đất mù say tít,
Sơn thuỷ ngâm bên hỏi bạn bầu.
Bỗng đổ nửa đêm mưa trút xuống,
Đánh tan muôn dặm nhớ quê sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Quế Lâm dịch kỳ 4