21/08/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đình trên núi - Bản dịch của Đào Phương Bình

Sơn đình (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 30/07/2026 11:52

 

Đình dựa cao xanh trọi một toà,
Bầu trời trong trẻo chiếm bao la.
Mây thêu dệt gấm cây bừng sáng;
Đất ngát lừng hương gió thổi xa.
Ngoài cửa trắng phau mây nhuộm núi;
Trước thềm đỏ rực áo lồng hoa.
Quan hà muôn dặm đăm đăm ngắm,
Thắng cảnh xui ai hứng đậm đà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Sơn đình