06/07/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông lão bên đường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lộ bàng lão nhân (Cảnh Vi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/08/2021 15:22

 

Ông già ngồi dựa gốc cây,
Tự nhiên muốn nói lệ thay chảy dòng.
Về làng sản nghiệp thì không,
Ải thành xương chiến biết trông ai giờ.
Sống còn nay lúc bơ vơ,
Khinh thường bởi trẻ phần đông khắp đường.
Mây xanh nước biếc vẫn thường,
Mai sau nghèo tới có phương phục hồi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lộ bàng lão nhân