25/03/2026 15:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đa thần giáo - Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ
Đa thần giáo (Sergey Kaznacheev)
Đăng bởi hongha83 vào 07/03/2025 15:08
Mùa thu đến rồi đi, chẳng có gì phụ thuộc, Vào cảm nhận tâm hồn hay ý chí của ta, Thức dậy trong ta một vị thần ngẫu tượng, Làm lu mờ cả Đức chúa Jesus.
Tiếng hú gọi! Tiếng hú rền đáp lại, Mảnh vỡ các vì sao rực rỡ của bầu trời, Xuyên hàng cây, những bài ca vọng tới, Dọc triền sông, ngọn lửa lững lờ trôi.
Sau rừng cây, những ngôi nhà xinh xắn, Bếp lửa hồng tí tách vỏ Bạch dương, Cùng thức dậy đón bình minh đỏ thắm, Những trai làng trong đụn cỏ ngát hương.
Bài dịch ký bút danh Châu Đan Quế.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hồng Thuỷ » Thơ dịch tác giả khác » Đa thần giáo